現在のページ:

海外展開サポート〜デバッグ

■携帯デバッグサービス提供会社のご案内
株式会社デジタルハーツ
ポールトゥウィン株式会社
(五十音順)

株式会社デジタルハーツ

サービス概要

  • SNSアプリコンテンツ全般の機能、表示テスト、イレギュラー検証、フィーチャーフォン、スマートフォンでの多端末検証を、トータルでご提供いたします。
    検証内容についてはお客様の開発規模、開発進捗、ご予算に合わせ、個別でお見積りさせていただいておりますので、テスト内容とコストを最適化したプランをご提供させていただきます。
    北米Andoroid主要端末を所持しており、現地端末での実機検証サービスをご利用いただけます。

サービス内容

  • 機能、表示テスト/テキストチェック/イレギュラーケース検証/通しプレイによるフリー検証/多端末検証/修正確認/項目書作成/リンギスティックチェック
    ※上記メニューよりお客様のご予定に合わせてテストプランをカスタマイズいたします
    ※対応言語:英語/中国語(繁体字・簡体字)/韓国語/FIGS(欧州4言語)/蘭、葡、露、その他

特徴

  • 300タイトル以上のソーシャルゲームのデバッグ実績
  • 前日18時までのご連絡で翌日からの対応、増減員、中断、キャンセルが可能(無償)
  • 1日1名からのご依頼が可能 ご請求は実稼働ベースのため、無駄が生じません
  • iPhone、AndroidともにOS環境を網羅 特定の環境でのテストが可能
  • 弊社内の作業だけでなく、お客様の元に出向しての作業も可能

プラン例(Mobageパートナーデベロッパー様向け特別価格プラン)

  • デバッグプラン例A:
    テスト項目書作成+全項目テスト+イレギュラー検証/通しプレイによるフリー検証
    工数約25日間
    (項目書作成1名×5日間 全項目テスト4名×10日間 イレギュラー検証2名×10日間)
    ¥1,000,000
  • デバッグプラン例B:機能、表示テスト+多端末検証(75機種)
    工数約10日間(機能・表示テスト 3名×5日間 多端末検証2名×5日間)
    ¥600,000
<Mobage 海外デバッグ担当>
株式会社デジタルハーツ
デジタルソリューション事業本部 寺田
Mail : yterada@digitalhearts.com
TEL : 03-3379-2072
株式会社デジタルハーツ

詳細は株式会社デジタルハーツのWebサイトをご覧下さい。


ポールトゥウィンアメリカ

サービス概要

  • ポールトゥウィンの100%子会社として北米において、2009年夏より以下のサービスを開始しております。
    海外端末デバッグをはじめとしたコンテンツの開発、運営サポートを北米現地スタジオにてご提供しております。

サービス内容

  • 対応地域 : 北米(アメリカ、カナダ)
    機能テスト :
    通しプレイ、各機能確認、データ整合確認、課金確認、アイテム不正入手確認、フレンド登録確認等
  • テキストチェック :
    コンテンツ内のテキストチェックは英語他、欧州言語、アジア言語に対応。
    各言語ネイティブによるチェックを行い各地域への配信展開をバックアップ。
  • フォーカステスト :
    ローカライズ版開発前あるいは開発初期段階で現地ユーザーによる評価調査を企画書やプロトタイプ(α版)等で実施することにより、配信地域にあわせたコンテンツ制作をお手伝いいたします。
  • ユーザサポート :
    コンテンツ配信後のユーザサポートを代行。英語によるメールサポートやフォーラム監視、コミュニティサイトの運営代行及び開発へのフィードバックが実施可能です。

特徴

  • バイリンガル対応:
    レポートや普段のコミュニケーションも日英バイリンガルにて対応可能。
    また、日本からの海外へのコンテンツ展開はもとより、海外のコンテンツを日本に輸入される際も相手先とのコミュニケーションを代行し、スケジュール短縮に寄与いたします。
  • ローカルサポート:
    北米で流通している実機端末(iOS,Android)を保有し、現地の通信環境でネイティブテスターによる検証を行っております。欧州地域においてはポールトゥウィンヨーロッパ(英国)が対応し、御社のコンテンツのグローバル展開をサポートいたします。
  • フレキシブル対応:
    日本のポールトゥウィンとの既存契約を生かし日本円でのご決済も可能です。

プラン例

  • MobageデバッグAプラン:
    US$350- x 更新回数 / 動作確認、表示確認(iOS/Android)
  • MobageデバッグBプラン:
    US$7,000- (テスト)+機種使用料 /
    SNSコンテンツのローカライズ版チェック、テキストチェック、データ/フラグのコンプリートチェック、動作確認(iOS/Android)
  • Mobageフォーカステスト:
    US$3,500- /セッション
    (モニター8名によるテストプレイ、ディスカッション、レポート)
<Mobage海外デバッグ担当>
ポールトゥウィンアメリカ
草野 徹(日本語)
William Wild(English)
Email: webinquiries@poletowinamerica.com
TEL: +1(408)541-0400
ポールトゥウィン株式会社

詳細はポールトゥウィンアメリカのWebサイトをご覧下さい。